fire with fire

People who fight fire with fire usually end up with ashes .

以火攻火者，结果只剩一片灰烬。

Our goal here is to fight fire with fire so to speak , and come back at the negatives with positives , almost like reprogramming a computer .

这么说吧，我们的目标是“以火攻火”，用积极的事物向消极的事物做出反应，基本和重行对计算机编程一样。

The only way they can deal with crime is to fight fire with fire .

他们打击犯罪的唯一方法就是以牙还牙。

The only way he could beat his opponent was to fight fire with fire and be equally aggressive .

他要想打败对手，唯一的方法就是以牙还牙，和对方一样大胆进攻。

After her competitors criticised her business approach , she decided1 to fight fire with fire and go public with her own criticisms of them .

在竞争对手们批判了她的商业模式之后，她决定以牙还牙，继而公开谈论了她对这些人的看法。

A civilized couple will avoid fighting fire with fire after the divorce .

一对有教养的夫妻，离婚后，也会避免「以牙还牙」的争斗。

17 Kurosawa 's peasants decided to fight fire with fire .

黑泽明电影中的农民决定以其之道还治其身。

When tempted to fight fire with fire , remember that the Fire Department usually uses water .

当你想用火来对付火的时候，永远记住消防局灭火时用的都是水。

Fight fire with fire .

以火力对火力。

The president answered his crities by fighting fire with fire .

总统以牙还牙，对那些批评他的人反唇相讥。

My uncle lost out to his competitors because he wasn 't willing to fight fire with fire .

我叔叔输给了竞争对手，因为他不愿意以毒攻毒。

He may fight fire with fire , distancing himself in those relationships in an attempt to regain power and control through expressing less interest .

他可能会以毒攻毒，开始刻意疏远对方，试图靠冷落对方重新获得权力和控制力。

Some Buddhists are fighting fire with fire by turning to reality television shows and the Internet to revive interest in Buddhist teachings .

有些佛教徒则借力用力，通过真人秀电视节目和互联网吸引人们重新关注佛教教义。

He signalled on Tuesday night that he would fight fire with fire , but Mr Romney downplayed the prospect of a new assault .

金里奇在周二晚间暗示称，他将对罗姆尼还以颜色，但罗姆尼对金里奇发起新攻击的前景不以为然。

In this article , we discuss how to apply GPS to controlling fire with fire and some questions that we could notice , aiming at instructing army and locality to extinguish forest fire effectively .

本文就火灾扑救中如何应用卫星定位系统来实施以火攻火以及应注意的问题进行了讨论，对今后部队、地方更好的完成森林火灾的扑救工作有一定的指导意义。

At this time we need the use of enlightenment more than ever in order to deftly resist , even when it entails fighting fire with fire to widen the cracks in these discourses to the point of collapse .

这时，更需要智性的发挥，以求巧妙地与其对抗，乃至以谬揭谬，以毒攻毒，逐步拓宽这些话语的裂缝，直至其最后分崩离析。

It is arguable but nevertheless persuasive , according to many of my British collegues , that the most effecive method of dealing with the long ball is to fight fire with fire and to return every ball back to your opponent in the same manner as you received it .

虽然有争议但是有说服力，按照我的很多英国同事的说法，处理长传球的最有效方法是以毒攻毒，当你接到球后，用同样的方式把每个球都踢回给对方。

Fire main with fire valve

带消火阀的消防总管

King Salman , who succeeded the late King Abdullah in January and recentralised power around himself and his family , served notice in March that he would fight Shia fire with Sunni fire .

萨勒曼（Salman）在今年1月接替阿卜杜拉（KingAbdullah）出任沙特国王，他将权力重新集中在他本人及他的家族周围。萨勒曼国王在3月份宣称，逊尼派将对什叶派以牙还牙。

He had the intelligence to put the fire out with a fire extinguisher .

他机灵地用灭火器灭火。

Students were very enthusiastic , one by one carried on the fire fighting with the fire extinguisher .

同学们的热情都很高，逐个的用灭火器进行灭火。

Application of Put out Fire System with Automatic Fire Protection Cannon in Huge-Storage Depot of Straw

自动消防炮灭火系统在大空间秸秆仓库中的应用有定向支架的移动式消防炮

Smoke , which is the sign of fire and accompanied with fire , is an important physical phenomenon in fire process .

烟雾是火灾的前兆和伴随产物，是火灾过程中的重要物理现象。

Confine fire spark range with fire proof sheet . First the curtains caught on fire and then bedclothes .

用防火材料制成防火屏防止火花喷射。首先窗帘着火了，之后床单也跟着燃烧起来。

In this paper , by using fire resistant test with fire protection layer of thin-shape paints and considering equivalent resistant time of typical components , introduce a practice method of fire resistant design and calculate .

文中介绍了在工程设计中，结合薄型涂料保护层的构件耐火实验，考虑各构件的当量耐火时间，对钢构件进行抗火计算和设计的方法。

A thick chemical froth , such as shaving cream or a substance used to fight fires . He had the intelligence to put the fire out with a fire extinguisher .

化学性泡沫一种如刮脸膏或灭火剂中的浓厚的化学泡沫他机灵地用灭火器灭火。

Pyrolytic reaction of fire coatings added with ll fire retardant

在防火涂料中加入LL阻燃剂的热解反应

A kind of ultra-thin fire proofing coatings with excellent fire resistance which is suitable for the plastic products was developed .

通过对基材表面处理、调整涂料溶剂体系等措施，研制出一种防火性能优异、适用于塑料制品表面的超薄型防火涂料。

The fire resistant bag filter with fire resistant technology conquers the weakness of groovy impulse bag filter and prolongs the life of the filter .

阻火型除尘器以它独特的阻火技术，克服了常规脉冲袋式除尘器的弱点，延长了滤袋的寿命。

The construction of fire risk assessment for public buildings or buildings fire with fire risk , science , the following , fire safety works , other relevant scientific theory of scientific assessment .

公共建筑火灾风险评估是针对公共建筑或建筑群的火灾风险特点，结合火灾科学、系统工程、消防安全工程以及其他相关科学理论进行的科学评估。